Issue link is not added when created from a word inside of a table cell which has the same pattern as a table header

Summary

Creating issues from words inside table cells do not create the link on the Confluence page, even though the issue is created in JIRA.

Steps to Reproduce

Check the video below for how to reproduce it:

StepsToReproduce.mp4

Expected Results

The link to the issue is created on the Confluence page.

Actual Results

The link is not created.

Notes

1. On the browser console log we see the following call:

   Request URL: http://bandreeti:8090/display/TEST/test+page?JIRAIssuesCreated=true&numOfIssues=1&issuesURL=http%3A%2F%2Fbandreeti%3A8080%2Fbrowse%2FBNP-7&addedToPage=false&issueId=BNP-7
   

2. And on the Query String Parameters:

   JIRAIssuesCreated: true
   numOfIssues: 1
   issuesURL: http://bandreeti:8080/browse/BNP-7
   addedToPage: false
   issueId: BNP-7
   

3. No error is thrown in the logs
4. As you can see in the video, creating issues from the same text that is inside of the table headers also fails, while it works for a different string pattern
5. The minimum scenario to reproduce the bug is the following one (notice that the cells have the same string pattern as the header but with more letters):
   

Workaround

Add the links to the page manyally after the issue is created.