Whilst it is possible to create groups in Confluence with commas in the name, it is not possible to add these groups to the space's permission. The group name is being treated as two separate groups, separated by the comma.