When a user goes to a page and clicks on the info tab and selects from the list of operations > "COPY" a copy of the page is generate for the user to edit and save as a new page, however if the user selects "CANCEL" prior to saving the copied page they are returned to a blank page. It seems like the cancel button should redirect them back to the info page where they originally selected the "COPY" option.

The blank page the user sees after clicking cancel has a URL similar to the following:
http://confluence.atlassian.com/pages/docopypage.action?idOfPageToCopy=157258

The replication path is pretty simple for this issue, I was encountered the same problem on our internal confluence site as well as your Confluence site in the TEST Space.