Group filtering is case sensitive

The group filtering in Confluence's administration interfaces is case sensitive, similar to JRA-9072.

For example, if you edit space permissions, the picker that allows filtering for groups uses case sensitive filtering. Obviously this shouldn't be the case.