All-Updates only visible to user within the configurable group

We need to customize All updates, so that a member can see updates from his groups only, not entirely deactivating the feature, we need to make it active per groups, so that for a shared server not all members be able to see everyone work.