You can paste an image into the wysiwyg editor, and there is no reason why the HTML produced couldn't be parsed into a link. This would avoid the need to use the insert image dialog. In fact the URL pasted could be retrieved and attached to the page...