If the user left the company and have been disabled there is no possible way to change the calendar setting created by the user (i.e. timezone).
It would be good to have it in the administrative interface for Team Calendars in Confluence. Probably the same way as user management interface.
The only possible workaround is to manually change TIME_ZONE_ID value in the table AO_950DC3_TC_SUBCALS