The Confluence UI considers space keys to be case-insensitive, e.g. 2 spaces with "test" and "TEST" as keys will not be allowed.

The Confluence API, on the other hand, will not return a value for a GET with querystring parameter "test" if the key it was created with was "TEST".