Quicknav query parser error

When using the quicknav search box, in some cases the dropdown with the results show a parser error (see screenshot). This happens when the query term is one of lucenes excluded search terms like such, the, on, ...