The mail tab should have a "Search mail" function. When you use the search function it excludes mail by default. Normally this is fine but when they are on the mail tab then it is confusing.