When changing a Default Language to non-English language, the Notification Box is not fully translated.

      (See CONF-30249)

      Workaround
      See How to Change Notification with English Translation When Using Non-English Language Pack

            [CONFSERVER-33460] Notification box is not fully translated

            Atlassian Update - 14 April 2025

            Hi,

            At Atlassian, our goal is to ensure we’re providing the best experience for our customers. With our new Data Center strategy, Atlassian's focus is on security, compliance, and performance and is a key driver in prioritizing bugs. Closing the bugs that do not fall into those categories will allow us to focus on the ones in the most current versions of our products.

            This bug is being closed due to a lack of engagement in the last four years, including no new watchers, votes, or comments; this inactivity suggests a low impact.

            Please note the comments on this thread are not being monitored.

            You can read more about our bug fix policy here and how we prioritize bugs.

            To learn more about our recent investments in Confluence Data Center, please check our public roadmap and dashboards containing recently resolved issues, current work, and future plans.

            Kind regards,
            Confluence Data Center

            George Varghese added a comment - Atlassian Update - 14 April 2025 Hi, At Atlassian, our goal is to ensure we’re providing the best experience for our customers. With our new Data Center strategy, Atlassian's focus is on security, compliance, and performance and is a key driver in prioritizing bugs. Closing the bugs that do not fall into those categories will allow us to focus on the ones in the most current versions of our products. This bug is being closed due to a lack of engagement in the last four years , including no new watchers, votes, or comments; this inactivity suggests a low impact. Please note the comments on this thread are not being monitored. You can read more about our bug fix policy here and how we prioritize bugs. To learn more about our recent investments in Confluence Data Center, please check our public roadmap and dashboards containing recently resolved issues , current work, and future plans . Kind regards, Confluence Data Center

            mheilhecker added a comment - - edited

            Hello,

            this bug also affects version 5.6.6

            I have found some missing properties in file com/atlassian/mywork/providers/confluence/registration-i18n_de_DE.properties in confluence-language-pack-de_DE-5.6.0-m7-v2r9462-2014-08-21:

            com.atlassian.mywork.providers.confluence.page.comment.title={user} kommentierte zu {title}
            com.atlassian.mywork.providers.confluence.comment.like.title={user} gef\u00E4llt {title}
            com.atlassian.mywork.providers.confluence.page.share.title={user} teilte {title}
            com.atlassian.mywork.providers.confluence.page.mentions.user.title={user} erw\u00E4hnte Sie in {title}
            com.atlassian.mywork.providers.confluence.page.task.assign.title={user} bearbeitet eine Aufgabe zu {title}
            com.atlassian.mywork.providers.confluence.page.task.update.title={user} aktualisierte eine Aufgabe zu {title}
            com.atlassian.mywork.providers.confluence.page.task.remove.title={user} entfernte eine Aufgabe zu {title}
            com.atlassian.mywork.providers.confluence.blog.task.assign.title={user} bearbeitet eine Aufgabe zu {title}
            com.atlassian.mywork.providers.confluence.blog.task.update.title={user} aktualisierte eine Aufgabe zu {title}
            com.atlassian.mywork.providers.confluence.blog.task.remove.title={user} entfernte eine Aufgabe zu {title}
            

            I've translated these properties for german translation.

            It would be nice, if you can add it to your next release.

            Best regards,
            Matthias

            mheilhecker added a comment - - edited Hello, this bug also affects version 5.6.6 I have found some missing properties in file com/atlassian/mywork/providers/confluence/registration-i18n_de_DE.properties in confluence-language-pack-de_DE-5.6.0-m7-v2r9462-2014-08-21 : com.atlassian.mywork.providers.confluence.page.comment.title={user} kommentierte zu {title} com.atlassian.mywork.providers.confluence.comment.like.title={user} gef\u00E4llt {title} com.atlassian.mywork.providers.confluence.page.share.title={user} teilte {title} com.atlassian.mywork.providers.confluence.page.mentions.user.title={user} erw\u00E4hnte Sie in {title} com.atlassian.mywork.providers.confluence.page.task.assign.title={user} bearbeitet eine Aufgabe zu {title} com.atlassian.mywork.providers.confluence.page.task.update.title={user} aktualisierte eine Aufgabe zu {title} com.atlassian.mywork.providers.confluence.page.task.remove.title={user} entfernte eine Aufgabe zu {title} com.atlassian.mywork.providers.confluence.blog.task.assign.title={user} bearbeitet eine Aufgabe zu {title} com.atlassian.mywork.providers.confluence.blog.task.update.title={user} aktualisierte eine Aufgabe zu {title} com.atlassian.mywork.providers.confluence.blog.task.remove.title={user} entfernte eine Aufgabe zu {title} I've translated these properties for german translation. It would be nice, if you can add it to your next release. Best regards, Matthias

            Affects Version : 5.6.1

            ChangJoon Lee added a comment - Affects Version : 5.6.1

              Unassigned Unassigned
              prompas Patrice Rompas (Inactive)
              Affected customers:
              11 This affects my team
              Watchers:
              10 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: