Attachment Macro options pane pulls in whole page layout

Expanding an entry in the attachment macro to see the options pane (Labels, Version History, etc.) pulls in the layout of the whole page (see first screenshot). See the second screenshot to see how it should actually look.

To Reproduce

1. Install Confluence 5.1.5. By default version 3.6.5 of the Confluence Attachment Plugin will also be installed.
2. Create a page and add attachments to it.
3. Add the attachment macro to the page.
4. Expand an entry.

Workaround

Install a later version of the Attachment Plugin (3.6.7 or higher).