My edit window:
http://imgur.com/KnhAcdf

What conf renders:
http://imgur.com/YxSTRor

Not 100% sure how to replicate, as you can see in the screenshots sometimes this occurs, and sometimes this doesn't.

Attached a html dump of the page in question.

We are running version 5.3.1, and this could have been fixed in later versions.