Using 'Find' to land on a link then opening and dismissing the 'Edit' dialog, breaks 'Previous'

This bug causes the 'Previous' button to require an extra click before it works.

Steps to reproduce:

1. Find a page you can edit that contains a link.
2. Click 'Edit' to begin editing the page.
3. Use the Find & Replace feature (⌘+F) and search for some text that exists within a text link.
4. Click 'Next' until the text within the link is highlighted.
5. Click on the link to cause the inline dialog open [Go to Link | Edit | Unlink].
6. Click 'Edit' to open the dialog, then click 'Cancel' to close it.
7. Click 'Previous' on the Find & Replace toolbar.

Alternative steps:

1. Find a page you can edit that contains a link.
2. Click 'Edit' to begin editing the page.
3. Use the Find & Replace feature (⌘+F) and search for some text that exists within a text link.
4. Click 'Next' until the text within the link is highlighted.
5. Triple click the link, to highlight the whole line.
6. Click 'Previous' on the Find & Replace toolbar.

In both scenarios I expected clicking 'Previous' would highlight the previous occurrence, rather than the current one. Pressing the 'Previous' button a second time invokes the correct behaviour. The 'Next' button seems to not exhibit this behaviour.

Browser: Chrome 26.0.1410.43
OS: Mac OS X 10.8.3