The provided labels for createpage.action (in the URL) are used inside the page edit form and stored with the page. Unfortunately they are not contained in the Label dialog and the label counter inside the Label dialog button.

For a plain vanilla confluence 4.3.1 version navigate to http://localhost:1990/confluence/pages/createpage.action?spaceKey=ds&labelsString=foo%20bar to reproduce the issue.