When doing an export to pdf on a page which makes use of the gallery macro to display images, it works fine the first time. If you update the images, the PDF export will still pick up the old images, even though the whole image was deleted and a completely new version was added.