We are currently running Confluence 4.0.4 so if this is fixed in a later version great, let me know.

If I take code blocks from a text editor and paste it into a code block in confluence it looses all of the existing formatting. This is extremely frustrating when dealing with things like JSON or XML fragments which can be fairly large and require a lot of reformatting to make them presentable. When I am pasting into a code block I expect the contents to be placed into the editor without stripping existing formatting.