It seems that exporting Confluence single page to an XML is achievable through Confluence-URL/pages/exportpage.action?pageId=<pageID>

This seems to be an old feture that has been dropped, but perhaps it isn't removed completely.

It'd be good if we remove an XML option or a direct access to the mentioned URL as this can be confusing for some users.