User should not be able to tab out of a dialog back into a page while dialog is still open

From Eric D:

When editing a page, if I bring up a dialog, I can tb through fields until I hit the main edit field for the page. I am then able to edit the page from that field, despite the dialog being open. I also can't seem to tab out of the field.
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10_6_6; en-US) AppleWebKit/534.16 (KHTML, like Gecko) Chrome/10.0.648.151 Safari/534.16