Confluence allows importing email even if no POP boxes are configured but doesn't allow viewing email without having at least one box. I guess the importing feature was added later and someone just didn't remove the requisite for having the boxes configured - I guess you should be checking if there's email stored instead.