More intuitive search for multiple lables via clicking

We (our company) really love the fact how straight forward confluence is. Especially our technically not so well versed users. So, it is a great thing you can also search for multiple labels without modifying the URL or working with advanced search querys like "labelText:[label1] and .. and labelText:[label_n]".
Unfortunately this isn't obvious at all.

Here's an example (please also have a look at the picture):
Let's say I'm on a page in the space documenting the tools used in our company. There I see a "confluence" label and I'd like to get a list of all user tips concerning confluence.
So i click on the "confluence" label (1.)
Now I'm redirected to the next page (2.). At the top you know see "Label: confluence". Well, this makes sense. I clicked on the "confluence" label so I expected to be redirected to this page. But I also wanted to narrow the search down to tips (or "tipps" in German).
Sure I can see "tipps" listed in the "related labels" column. But since I got to "Label: confluence" by clicking on "confluence" just a few seconds ago, I naturally assume I will get to "Label: tipps" by clicking on "tipps". And that this page would list tips for every tool documented. Because that isn't what I want, I won't click it and there really is no hint at all that clicking "tipps" would exactly achieve what I want and works different than on the page before in the way that it further narrows down the search and doesn't just list all entries with a "tipps" label.

If I click on "tipps" anyway I get the "Label:confluence+tipps" page (3.) and that's great and all I wanted since the beginning but I honestly see no way to get to this conclusion other than just trying/guessing.

I'm sorry If my text may be a bit confusing but I hope you'll understand what I'm trying to say and agree with me in that this behavior should be made more clear. Perhapes with a hint like "To narrow the search further down you may click on one of the following labels: ...".
Or just implement check boxes like suggestet in http://jira.atlassian.com/browse/CONF-4577