On the mail view page:

• If the mail has an in-reply-to, link to the previous message in thread
• If the mail is listed in the in-reply-to or references of other messages, try to build a thread
• Link subject to a search for other mails with that subject