View Gliffy Diagram returns $globalHelper string

From https://extranet.atlassian.com/display/SUPPORT/Workflow+Documentation, click the image or the "Full Size" link, and the resulting page will display the string
$globalHelper.renderConfluenceMacro($macro)
instead of the image.