If you click on an image in the RTE and then click the Image dialog button on the toolbar, it doesn't let you edit the image you clicked.

You can edit a link with the Link dialog; you should be able to edit an image.