To reproduce:

• Go to a space home page on QA-EAC
• Enter a title in the Known Location Parent page field which matches a descendant of the Home page
• The correct error is shown about this not being possible, but then the error updates and shows:

Error retrieving breadcrumbs.
The specified page was not found.

This is incorrect and could confuse users.