If you upload an image in the new dialog while the server is down, the code doesn't register the error and the upload sits spinning forever.

As a workaround, you can close the dialog and reopen it.