Use the IE 7

How to reproduce:

1. Use Ie 6 or IE 7
2. Create the page contains the following wiki markup

   {div:class=image}{div}\\
   \\
   \\
   || Bearbeitungsmodus || Beschreibung ||
   | Ansehen | Hier wird die Seite ausschließlich angezeigt\! |
   | Bearbeiten | Hier kann die Seite bearbeitet werden. Nach dem Speichern wird eine neue Version der Seite mit der Nennung Ihres Namens und unter "zuletzt geändert" auf der Startseite aufgeführt. |
   | Hinzufügen | Hier können unter *Seite* neue untergeordnete Seite hinzugefügt werden, unter *Kommentare* Kommentare und unter *Anhänge* können Anhänge der Seite zugeordnet werden. |
   | Tools | Hier können alle der Seite zugeordneten *Anhänge* angesehen werden. Die *Historie* gibt Einblick über die gespeicherten Versionen der Seite. Es ist möglich alte Versionen wieder herzustellen. Der *Doc Import* ermöglicht die Migration von Word Dokumenten. Die *Info* gibt Auskunft über die Seite, d.h. Verantwortlichkeiten,letzte Änderungen, Verlinkungen und die Hierarchie im PHB. Außerdem kann hier die Seite sowohl als *PDF* und *Word* exportiert werden, als auch *kopiert*, *verschoben* und *entfernt* werden. |
   

3. Click edit link the page after saving it.
4. Switch between editor RTE and wiki markup a few times.

You will see that Confluence will add an escape character to the header of the table. Which means it ruin the header of the table. Please have a look on the attachment for more detail.

Cheers,