Matrices and spreadsheets are really useful for organizing product requirements. Currently, tables in Confluence are really rudimentary and hard to work with. Users should be able to create tables in Confluence that render more like the Issue Navigator in Jira (with sortable columns). Javascript libraries like EXT, Dojo and jquery have widgets that do this.