The "My" tab on the dashboard is ambiguous - My what? My spaces? My favourite spaces? My most edited spaces? We should change it to say "Favourite" as this is what it contains - favourite spaces.

The "All" tab is incorrect. It's not all spaces as it doesn't list personal spaces. It should say "Global".

Rated with Major priority because...

• It's seen by and accessible to pretty much all users.
• It's requires investigation on behalf of the user to find out exactly what it means. It shouldn't need this.
• It doesn't completely stop someone from achieving a goal (they can always go to "All" spaces as a workaround).

It should also be noted that this problem will be getting fixed by the new Space Picker. If this is a hard fix then perhaps it will be best to wait until this feature has been implemented.