Attachments are currently only indexed in the right space context if they are attached to a CEO. However, the API does not prevent you from attaching a file to a comment. The comment attachment will have to be indexed in the correct space context.