If you use the jiraportlet macro to include a Pie Chart from JIRA inside confluence, drilling down into the chart by clicking on one of the slices will display the JIRA Issue Navigator inside the IFrame. See attached result.