Text for plugin.repository.link is not translated on one node of a cluster when repository-plugin is loaded.

Steps to reproduce:

• set up a confluence cluster.
• disable plugin-repository plugin
• restart cluster
• enable the plugin on one node
• notice the broken link to the plugin repository on the other node

This might be to do with the new atlassian-plugins.