HOW TO REPRODUCE:
1. Type in this sentence: Hello, I want some pie.
2. Select the word pie.
3. Click the hyperlink button and make the word pie into a hyperlink.

You'll see that a space was inserted after the word pie and before the period.