When calling the addAttachment() method via XML-RPC, the Confluence server seems to respond with a Content-Type of "text/plain; charset=UTF-8". When used with the confluence4r.rb library, and Ruby 1.8, this results in Ruby preventing the connection from working, as it requires "text/xml" responses.