Issue Summary

When navigating through a bullet/numbered list, cursor goes to the start of the parent text instead of the end when clicking in the empty space right of it.

Steps to Reproduce

1. Install any Confluence version
2. Create a new page or edit an existing one
3. Write some text with bullet or numbered list. This can be used:  viewpagestorage_2025-08-21T12_25_16.666Z.txt
4. Now using mouse start clicking at the end of the text in the empty space right of it (not exactly at the end) on each line

Expected Results

Cursor remains at the end of the text every time

Actual Results

Cursor goes to the start of the parent bullet point instead of the end

Workaround

Click exactly at the end of the parent bullet point's text

This video covers both problem replication followed by the workaround: Screen Recording 2025-08-21 at 6.06.27 PM.mov