Issue Summary

When adding or removing watchers via the "Manage Watchers" option on a Confluence page, the changes are not immediately reflected in the list within that window. The UI does not dynamically update to show the new state. However, if the user closes the window, navigates away, or refreshes the page and returns, the changes are correctly displayed.

Steps to Reproduce

1. Open a Confluence page.

1. Click on the Watchers count or go to ... (More actions) > Manage Watchers.

1. Add a new user as a watcher or remove an existing one.

1. Observe the list of watchers in the current "Manage Watchers" window.

Expected Results

The list of watchers should update immediately to reflect the addition or removal of the user.

Actual Results

The list remains unchanged. The user must close the dialog and reopen it, or refresh the entire page, to see the updated list of watchers.

Workaround

Refresh the page or switch to another window/tab and return to the "Manage Watchers" dialog to see the updated list.