Description: 

Our text cells do not support rich text (bullet points or any other formatting). If we copied in some bullet-point formatting and, by doing so, it would cause this scrambled text.

Observe that when we edit the text with the formatting removed, it does not cause the scrambling.
 
Summary: formatted text is not yet supported; formatting should be removed to avoid text scrambling.