The Get attachment for pages endpoint’s current behaviour is to return all the attachments of a specific page. There is no option to get only those attachments that are seen in the View mode(or content) of the page.

This suggestion is to allow an option to show or filter attachments only from the view mode (or content) of the page.