When you right-click the Confluence database cells, there's no option to paste texts or links. As a result, you cannot put anything with copy and paste without using the Ctrl + V shortcut.
A "Paste" option is required.