This is already possible to do in Confluence, but it requires system administrator permission. This should be changed to require only administrator permission to make this available for OnDemand customers.

This is particularly important now that we support languages other than English in OnDemand.

Workaround

Admins can upload a single font:

Also make sure to specify the CSS below in PDF Stylesheet:

pre, .panel .panelContent pre {  
  font-family: ConfluenceInstalledFont, sans-serif;  
}  
  
div.codeContent.panelContent pre, .code pre, .preformatted pre, tt, kbd, code, samp {  
  font-family: ConfluenceInstalledFont, monospace !important;  
}