Issue Summary

The user is unable to edit the displayed Jira issues in a list created using JQL when the JQL contains a field name for which there are multiple custom fields with the same name. For example, the field name 'sprint' has custom fields like cf[10021], "Sprint[Labels]," and "Sprint[Short text]."

The Jira issue List is populated and works fine in view mode. The problem is only with editing the JQL search.

Steps to Reproduce

1. Paste the Jira filter URL on the Confluence page  - (These smart links are Jira URLs that have JQL search)
2. The Jira issue list is populated when choosing the embed option.
3. Try to edit the Search query option in the smart link.

Expected Results

The user should be able to Edit the Jira search -  Edit your issues

Actual Results

The user does not get - the pencil icon at the bottom of the list 

Workaround

Replace the  custom field name with the definitive name - ex replace sprint with cf[10021]