It appears that when using the @User field in Confluence Database, it's only possible at this moment to list users who have a licence on Confluence.

It would be great to be able to select anyone who in the User directory list and filter the data.

Thank you for your attention on this request. Please have a look at our customer use cases in the comments section.