Allow non standard special characters to be allowed in JQL

Allowing non-standard special characters in the JQL as the legacy editors on servers provided the opportunity for these to work, but run into issues in the cloud.

Sample source of special characters document:
https://docs.adaptavist.com/sr4js/6.36.0/features/jql-functions/included-jql-functions/issue-links