Add an option to remove the page tree of a space from its sidebar

Summary 

Add the ability to hide the page tree from the sidebar of a space. Currently, the only way to achieve that would be to reorder the pages so they will not be under the Overview page. 

The workaround is not always the best option, since whenever you access a page that is in a hierarchy other than the overview page, all pages appear again in the sidebar.