Nesting an Expand Macro inside a Table cell in the New Editor disables the option to insert both Numbered and Bulleted lists

Issue Summary

Currently, when a user nests an Expand Macro inside a table cell, the usage of any kind of automatic list (numbered or bulleted) is disabled.
The insertion of normal text still works.

Steps to Reproduce

1. Create a new page using the New Editor (Fabric)
2. Insert a table
3. Insert an Expand Macro inside any of the table cells
4. Try to create a bulleted/numbered list

Expected Results

The list options are available for the user to select and use.

Actual Results

The listed list options are both greyed out.

Workaround

Currently, the only workaround to this is using the Legacy Editor (tinyMCE). Every customer has the power to use it. If it is not available for you, it can be requested as explained here:
Atlassian Community - Change to your content is in your hands

Here is what it looks like in the Legacy Editor: