Support non-breaking spaces in the new editor

The old editor allowed the addition of adding non-breaking spaces under Insert > Symbol, but the new editing experience does not offer this. Non-breaking spaces are useful to avoid breaking a two word phrase (or more) on separate lines.

A keyboard shortcut to do the same would be nice too