By default, when the users highlight any content while viewing a page in Confluence, the same will provide a pop up with options to add a new "inline comment" or create a new "Jira issue". For some users that do not use it/rely on these functions and only want to highlight specific comment, these features interfere on the usability to do so.

This is a suggestion to have an option to toggle off the pop-up options. In the Server edition of Confluence, some workarounds like disabling the system "Page Highlight Actions" add-on would help.