Can't edit properties on "Create from template" macro

Repro steps (on pug):

1. Create a meeting document in a space
2. Navigate to meeting notes page (overview)
3. Edit
4. Double click on "Create from template" macro
5. Notice issues
   1. Can't select a template, no options
   2. Can't save (because no template is selected)