We're using confluence cloud, and android phones with firefox aren't being given the mobile UI but instead the desktop one (which is totally unreadable on a phone).

Firefox is a major browser and has a significant and growing use on mobile, so I'd really hope confluence would support it at a minimum level (especially since it's not a hard change to do since it just needs to accept it's User-Agent)