This is only happening with Confluence Cloud New User Interface a.k.a SPA, if you're using server or your Confluence Cloud hasn't changed yet, please disregard

Steps to reproduce:
1. Click the watch button on a page.
2. Click "manage watchers"

Expected behaviour
Dialog shows, allowing you to manage watchers

Actual behaviour
Nothing happens

Workaround:
Not yet